ABD’de Yaşayan Türkler Neden Türkiye’ye Dönüyor?

ABD’ye eğitim, kariyer ve daha iyi bir yaşam umuduyla yerleşen bazı Türkler, yıllar sonra rotasını yeniden Türkiye’ye çeviriyor. Peki neden? Araştırmaları ve resmi verileri inceledik. Sonuçlar, geri dönüş kararının yalnızca para ve hayat pahalılığıyla açıklanamayacağını; aile özlemi, aidiyet, kültür ve çocukların geleceğinin de önemli rol oynadığını gösteriyor. Amerika’ya taşınmak birçok kişi için yeni bir hayatın başlangıcı. Ancak ABD’de eğitim almak, kariyer yapmak ve ekonomik düzen kurmak herkes için ömür boyu Amerika’da kalmak anlamına gelmiyor. Türkiye’ye dönen nitelikli Türk göçmenler üzerine yapılan akademik bir araştırma, bu kararın arkasındaki nedenlere ışık tutuyor. Çalışmada 40’ı ABD’den, 40’ı Almanya’dan dönen toplam 80 kişiyle derinlemesine görüşmeler gerçekleştirildi. Ortaya çıkan tablo ise ilk bakışta düşünüldüğünden farklı.   Para İlk Sırada Değil ABD’den Türkiye’ye dönüş denildiğinde akla ilk olarak yüksek kira, sağlık giderleri ve artan yaşam maliyetleri gelebilir. Ancak araştırmada ABD’den dönen Türkler açısından ailevi, kültürel ve duygusal nedenlerin güçlü biçimde öne çıktığı görülüyor. Aileye yakın olma isteği, Türkiye özlemi ve kültürel bağlar geri dönüş kararında önemli rol oynayabiliyor. Kısacası Amerika’da ekonomik bir düzen kurmak, herkes için orada kalmaya yetmeyebiliyor. “Ben Nereye Aidim?” Sorusu Öne Çıkıyor Yıllarca ABD’de yaşamak Türkiye ile kurulan bağı tamamen ortadan kaldırmıyor. Aile ilişkileri, arkadaşlıklar, dil, yemek kültürü ve günlük yaşam alışkanlıkları nedeniyle bazı göçmenler kendilerini hâlâ Türkiye’ye daha yakın hissedebiliyor. Böylece geri dönüş kararı yalnızca “Nerede daha fazla kazanırım?” sorusundan çıkıp “Hayatımı nerede sürdürmek istiyorum?” sorusuna dönüşebiliyor.   Çocuklar Dönüş Kararını Değiştirebiliyor Çocuk sahibi olmak da ailelerin Amerika’da kalma veya Türkiye’ye dönme kararını etkileyebiliyor. Bazı aileler çocuklarının Türkçeyi daha güçlü öğrenmesini, büyükanne ve büyükbabalarına yakın büyümesini ve Türk kültürüyle daha fazla bağ kurmasını isteyebiliyor. Ancak durum her ailede aynı değil. Çocukların ABD’de okula başlaması, arkadaş çevresini oluşturması ve hayatını burada kurması da bu kez Amerika’da kalmak için güçlü bir gerekçeye dönüşebiliyor. Türkiye’ye Dönünce Bu Kez Başka Bir Sorun Başlıyor Yıllarca Amerika’da yaşadıktan sonra Türkiye’ye dönmek de her zaman kolay olmayabiliyor. Uzun süre ABD’de yaşayan kişiler Türkiye’ye geldiklerinde günlük yaşamdan çalışma kültürüne kadar birçok konuda yeniden uyum sağlamak zorunda kalabiliyor. Araştırmalarda bu durum “tersine kültür şoku” olarak ele alınıyor. Kişi yıllarca özlediği ülkesine döndüğünde, hatırladığı Türkiye ile karşılaştığı Türkiye’nin aynı olmadığını fark edebiliyor. Üstelik Amerika’da geçirilen yıllar boyunca kendisi de değişmiş olabiliyor. Bu nedenle bazıları için Türkiye’ye dönüş, göç hikâyesinin sonu anlamına gelmiyor.   Amerika Defterini Tamamen Kapatmıyorlar ABD’den Türkiye’ye dönen bazı Türklerin yeniden yurtdışına gitme fikrine açık olması da araştırmanın dikkat çeken sonuçlarından. Göç artık her zaman Türkiye’den Amerika’ya gidip orada ömür boyu kalmak şeklinde tek yönlü ilerlemiyor. Türkiye’den ABD’ye gelen biri yıllar sonra geri dönebiliyor, ardından yeniden Amerika’ya veya başka bir ülkeye taşınmayı değerlendirebiliyor. Bu da Türkiye’ye dönüşün her zaman Amerika defterini tamamen kapatmak anlamına gelmediğini gösteriyor. Belki de mesele “Amerikan rüyasından vazgeçmek” değil; yıllar sonra kendileri için başka bir hayat seçmek.